给力文学网

第三章五（第3页）

我说，开始得意忘形起来。

“你可以要求重新开庭，雇私家侦探去找布拉契，把诺顿扳倒，为什么不这么做呢？”

“因为我被自己的计谋困住了，如果我企图从狱中动用彼得斯蒂芬的钱，很可能所有的钱都保不住。

原本吉米可以帮我的忙，但是他死了，你看出问题出在哪里了吗？”

我懂了。

尽管这笔钱能带来很大的好处，但安迪所有的钱都是属于另一个人的。

如果他所投资的领域景气突然变差，安迪也只能眼睁睁看着它下跌，每天盯着报上的股票和债券版，我觉得这真是一种折磨人的生活。

“我告诉你到底是怎么一回事好了，雷德。

巴克斯登镇有一片很大的牧草地。

你知道巴克斯登在哪里吧？”

我说我知道，就在斯卡伯勒附近。

“没错。

牧草地北边有一面石墙，就像弗罗斯特的诗里所描写的石墙一样。

石墙底部有一块石头，那块石头和缅因州的牧草地一点关系也没有，那是一块火山岩玻璃，在一九四七年前，那块玻璃一直都放在我办公桌上当镇纸。

我的朋友吉米把它放在石墙下，下面藏了一把钥匙，那把钥匙能开启卡斯柯银行波特兰分行的一个保险柜。”

“我想你麻烦大了，当你的朋友吉米过世时，税捐处的人一定已经把他所有的保险箱都打开了，当然，和他的遗嘱执行人一起。”

安迪微笑着，拍拍我的头。

“不错嘛，脑袋瓜里不是只装了浆糊。

不过我们早有准备了，我们早就把吉米在我出狱前就过世的可能性都考虑在内。

保险箱是用彼得斯蒂芬的名字租的，吉米的律师每年送一张支票给波特兰的银行付租金。

彼得斯蒂芬就在那个盒子里，等着出来，他的出生证、社会保险卡和驾照都在那里，这张驾照已有六年没换了，因为吉米死了六年，不过只要花五块钱，就可以重新换发，他的股票也在那儿，还有免税的市府公债和每张价值一万元的债券，一共十八张。”

我吹了一声口哨。

“彼得斯蒂芬锁在波特兰的银行保险柜中，而安迪杜佛尼则锁在肖申克监狱的保险柜中，”

他说“真是一报还一报。

而打开保险柜和开启新生活的那把钥匙则埋在巴克斯登牧草地的一大块黑玻璃下面。

反正已经跟你讲了这么多，雷德，我再告诉你一些其他事情好了。

过去二十年来，我天天看报的时候，都特别注意巴克斯登有没有任何工程在进行，我总在想，有一天我会看到报上说，那儿要建一座医院、或一条公路、或一个购物中心，那么我的新生活就要永远埋在十英尺的水泥地下，或是随着一堆废土被倒入沼泽中。”

我脱口而出说：“天哪，安迪，如果你说的都是真的，你怎么有办法不发疯呢？”

他微笑道：“到目前为止，西线无战事。”

“但可能要好多年——”

“是要好多年，但也许没有诺顿认为的那么久，我等不了那么久，我一直想着齐华坦尼荷和我的小旅馆，现在我对生命的要求仅止于此了，雷德，这应该不算非分的要求吧。

我根本没有杀格林昆丁，也没杀我太太。

一家小旅馆不算奢求吧！

我可以游游泳、晒晒太阳，睡在一间可以敞开窗子的房间这不是非分的要求。”

他把石头扔了出去。

“雷德，你知道，”

他漫不经心地说“在那样的地方我需要有人知道如何弄到我要的东西。”