给力文学网

鱼的故事 我的人生与你无关（第1页）

鱼的故事

我的人生与你无关

桥下一条鱼，

沟里两条鱼。

大江大海里，

好多好多鱼。

它们到了陆地，

你也来帮我，

我也来帮你。

它们到了水里，

你不认识我，

我不认识你。

快乐的鱼

有一次，庄子在桥上看风景。

那天的天气应该很好吧？也许春暖花开，也许秋高气爽，风儿吹过脸颊就像亲吻，庄子心情很不错。

那时也没有工业污染，没有雾霾，河水想必非常清澈。

站在桥上的他，可以清楚地看见水里的鱼在游。

于是庄子便说：你看那浪里白条，从从容容地游来游去，这就是鱼的快乐啊！

站在旁边的惠子却不同意。

惠子就是惠施，是庄子的朋友和辩论对手。

只不过在《庄子》这本书中，每次他都是输家。

这回好像也一样。

惠子说：你又不是鱼，哪里知道鱼的快乐？

庄子说：你又不是我，哪里知道我不知道？

惠子说：我不是你，当然不可能知道你；所以你不是鱼，当然不会知道鱼。

这就都讲通了嘛！

确实都讲通了。

庄子却说不对不对，要从头来。

他问惠子：刚才你是怎么说的？

怎么说的呢？

原文是：

子非鱼，安知鱼之乐？

子，是尊称，可以翻译为先生。

安，可以翻译为哪里。

安知，就是哪里知道。

于是庄子说，刚才，你问什么？你问我“哪里知道鱼的快乐”

对不对？好吧，那我现在告诉你：我就是在这里，在这座桥上和这水里知道的。

哪里？哼，这里！

而且，庄子还说：你这样问，就说明你已经知道我知道鱼的快乐，只不过不清楚我从哪里知道罢了。