给力文学网

第3章（第1页）

>

荣嚖发现纸页上印刷的满是英文字符。

孟荑岚合上书本，让荣嚖看封面。

是《人性的枷锁》。

“纯英文？”

见孟荑岚想站起身，荣嚖连忙轻按住她的肩膀，说道，“我坐你前面位子上，就别起来了。”

她抬眸看向荣嚖，眼中闪过一丝讶然。

“中英合编的。”

她回答。

“这样……”

荣嚖点点头，坐下身，翘起腿后说道，“我看过中译版的。”

“猜到了。”

“奇了个怪，怎么个‘猜’法？”

孟荑岚说：“直觉。

我的直觉一般不会错。

你身上有一种韵质，爱看书的人身上才具有的——”

“气韵。”

“气韵。”

俩人几乎是同步将这个词念了出来。

目光相交。

诧异与忻悦共存。

“噗，哈哈哈！”

荣嚖突然笑起来。

孟荑岚也温文尔雅地笑。

荣嚖乐了：“爱看书的人身上的‘气韵’，嗯——是那种在常年阴湿环境下陈旧纸张的霉味？”

她没打算让孟荑岚回复这句颇显妄自菲薄的话，紧接着说：

“我觉得嘛，毛姆小说的精彩之处不在于遣词造句，而在于对故事情节的处理。

那种略赋戏剧性、曲折玩味的情节很吸引人。

更吸引人的是在看他小说时的感觉：有点像在沙滩上散步时，忽地在满目沙砾中发现碎金钻粒，那种幅度不大却强烈的惊喜感使人着迷。