给力文学网

第15章（第2页）

乌萨尔：我是一名拥有魔法天赋的影魔，我超强的！

潘蜜拉：行了快滚，你的盒饭到了

——

最后的场景我好喜欢！

荒地上最后一朵玫瑰那样的感觉。

说到聂鲁达我可就不困了，比起洛尔迦我更喜欢他，他对美好肉体的赞颂实在是太热情了。

在这里贴一下这首的全诗，邀请大家一起欣赏：

《二十首情诗和一首绝望的歌》

——巴勃罗·聂鲁达，陈黎张芬龄译本

08

白色的蜜蜂，你在我灵魂中嗡嗡响着，因蜜陶醉，

你飞旋在烟雾缓慢的螺旋里。

我是绝望者，是没有回声的话语，

一个一无所有，也拥有过一切的人。

最后的缆索，你牵系着我最后的渴望。

你是我荒地上最后的玫瑰。

啊，沉默者！

闭上你深深的眼睛。

夜在那里振动翅膀。

啊，裸露你那胆怯的雕像般的身体。

你的眼睛深深，在那里夜扑打着翅膀。

清凉的花的手臂，玫瑰的膝头。

你的乳房像白色的蜗牛。

一只阴影的蝴蝶来到你的腹部入睡。

啊，沉默者！

这里有因你的缺席造成的孤独。

下雨了。

海风追猎着流浪的银鸥。

水赤着脚走在潮湿的街上。

树叶，像病人般，抱怨那树。

白色的蜜蜂，你不在，却在我灵魂中嗡嗡响着。

你在时间中复活，纤瘦而沉默。

啊，沉默者！