>
沈吟夏看到她发来的?薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这?个委托。
沈吟夏从?来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。
和唐琳所?想的?一样?,沈吟夏不?愧是专业第一的?水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不?如。
陪她练了一会儿,唐琳已?经完全放心将工作交给她,开玩笑地说?:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”
唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。
沈吟夏对于自己的?口语水平是自信的?,只是由于是第一次,难免有些紧张。
她将唐琳发来的?资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的?专业词汇都能及时反
应翻译出来。
周日一大早,沈吟夏带上唐琳的?专业设备前往会议地点。
市中心的?商业大楼,会议室安排在高层。
合作的?公?司是个外企,老板是西班牙人,听到她的?地道口音,对于临时换人的?芥蒂当即消失了。
助理已?经提前在会议室后方搭建好?了同传翻译箱,之?所?以称之?为箱,是因为出于隔音的?目的?,翻译员需要呆在几平米大小的?封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的?机器将讲话内容传递给客户。
会议开始前,沈吟夏见到了对方的?译员,是个年纪不?大的?男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的?,是学生?吗?”
“对。”
沈吟夏和他握了手,说?,“这?是我第一次尝试同传,还请多多指教。”
听到这?话,龚濯露出了意外的?神色,随后笑了笑,表示不?懂的?可以问他。
两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起?来。
沈吟夏坐在右手边的?位置,透过前方的?透明玻璃,能够看到整个会议室的?情形。
距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”
沈吟夏点点头,正好?借助这?个机会,询问:“这?个工作对语言要求是不?是很高?”
“得分?情况。”
龚濯说?,“像我们今天的?会议人数不?多,时间也不?长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等?等?的?,学术性比较强的?要求会高很多。”
沈吟夏来之?前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的?译员吗?”
“是,不?过跟这?个副总也比较熟了,合作过几次。”
说?到这?里,龚濯忍不?住笑了,“等?会儿你看到就知道,这?副总很年轻,感觉跟你差不?多年纪。”
沈吟夏听不?出来他话里是否有别的?意思,她将笔记本打开摆在一边,巧在这?时,门口传来了动静,参会人员依次走了进来。
微盘百度云全文免费严诗诗与太子青梅竹马,两情相悦,却被大皇子耍手段强行娶了。不到一年,咳血而亡,死的那刻又梦见窝在昔日情人太子怀中,笑望满天繁星。 死后才知,正是太子一党策划杀的她,只为栽赃...
每一个世界都不得好死云落翻翻白眼老娘不服...
罗德发现自己进入了英雄无敌的世界中,身上绑定了游戏系统。杀戮变强,无尽的征战,血与火纷飞且看罗德能否把握住自己的机遇,成为天下无双的亡灵法神。...
这一年,赤爷还未踏上旅程,火箭队依旧是关东最恐怖的组织,坂木赚的盆满钵满,新岛的超梦还在怀疑人生。这一年,古柳还没能找到捕获雪拉比的方法,每次都折煞在时间面前,痛哭流涕。这一年,水梧桐和赤焰松还只是...
建个群,全订粉丝群131341657来时无迹去无踪,大唐贞观寄此身。漫随贫富皆欢乐,混作长安一痴人。...
v后努力日万预收文养神本文文案星空之下,最璀璨的是星辰,最绚丽的是萤虫,最荒诞的是罗罹建立在废墟之上的蒸汽朋克之城冒着白色蒸汽的小车有序地在城内的小道上行驶。笛笛鸣叫的钢...