给力文学网

第4章（第3页）

命之不辰，风尘困瘁，甫得脱离，又遭弃捐。

今众人各有耳目，共作证明，妾不负郎君，郎君自负妾耳！”

于是众人聚观者，无不流涕，都唾骂李公子负心薄幸。

公子又羞又苦，且悔且泣，方欲向十娘谢罪。

十娘抱持宝匣，向江心一跳。

众人急呼捞救，但见云暗江心，波涛滚滚，杳无踪影。

可惜一个如花似玉的名姬，一旦葬于江鱼之腹！

三魂渺渺归水府，七魄悠悠入冥途。

当时旁观之人，皆咬牙切齿，争欲拳殴李甲和那孙富。

慌得李、孙二人手足无措，急叫开船，分途遁去。

李甲在舟中，看了千金，转忆十娘，终日愧悔，郁成狂疾，终身不痊。

孙富自那日受惊，得病卧床月余，终日见杜十娘在傍诟骂，奄奄而逝。

人以为江中之报也。

却说柳遇春在京坐监完满，束装回乡，停舟瓜步。

偶临江净脸，失坠铜盆于水，觅渔人打捞。

及至捞起，乃是个小匣儿。

遇春启匣观看，内皆明珠异宝，无价之珍。

遇春厚赏渔人，留于床头把玩。

是夜梦见江中一女子，凌波而来，视之，乃杜十娘也。

近前万福，诉以李郎薄幸之事，又道：“向承君家慷慨，以一百五十金相助。

本意息肩之后，徐图报答，不意事无终始。

然每怀盛情，悒悒未忘。

早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。”

言讫，猛然惊醒，方知十娘已死，叹息累日。

后人评论此事，以为孙富谋夺美色，轻掷千金，固非良士；李甲不识杜十娘一片苦心，碌碌蠢才，无足道者。

独谓十娘千古女侠，岂不能觅一佳侣，共跨秦楼之凤，乃错认李公子。

明珠美玉，投于盲人，以致恩变为仇，万种恩情，化为流水，深可惜也！

有诗叹云：

不会风liu莫妄谈，单单情字费人参。

若将情字能参透，唤作风liu也不惭。

文言简译

明朝万历年间，北京城南的“教坊司”

名妓杜十娘一天在接待客人时，偶遇南京布政老爷的公子李甲，李甲爱其美貌红颜，杜十娘倾其举止文雅，二人情投意合。

李甲不顾学业，日日沉浸在温柔乡里，渐渐耗尽了钱财。

其父闻听后怒不可遏，断了他的供给，并劝说京城的亲戚都不要借钱给他。

十娘决心将终身托付给温存忠厚的李甲。

老鸨儿同意只要李甲在十日内拿出三百两银子就可赎出十娘。

但他在亲友中早已坏了名声，谁也不会拿出钱来帮他往妓院里填。