给力文学网

第59章（第1页）

>

李全茹问白青亦：“白小姐为什么起得这么早？是习惯吗？”

白青亦说：“我本来定了闹钟，没想到比闹钟早醒一个多小时，我又睡不着，干脆背台词了。”

李全茹推了推眼镜，一丝不苟地点头。

不知道为什么，白青亦从这个动作里读出了一点人工智能的味道：她推眼镜的时候，是不是在存档什么东西啊？

这个想法太过荒谬，白青亦甩了甩头，将之抛诸脑后。

正在这时候，一块阴影出现，白青亦抬起头，看到了沐光，表情一下子变得很惊喜：“呀，沐光！

你也这么早！”

沐光说：“我刚刚听到你们在聊台词，台词怎么了？有读着不舒服的地方吗？”

白青亦摇了摇头，说：“台词很流畅，保留着古味的同时，又能脱口而出。

很厉害。”

小说改编成影视剧，最常见的硬伤就是台词。

纸面阅读时能接受咬文嚼字或者过度矫情，念出来却只让人发笑。

但是如果把台词改得完全直白，又会失去原著韵味。

好歹也打过酱油，白青亦知道这个是很难平衡的东西。

沐光说：“那就好，我总是怕你说得不顺口，昨天晚上还想找你讨论这个问题来着。

所以你们刚刚在聊什么？”

白青亦说：“也不知道为什么，我今天醒的比较早，就把待会儿要拍的台词给背了。

我们在聊这个。”

“全背下来了？”

沐光又开始冒星星眼，“真的吗！”

小粉丝在场，白青亦有些飘飘然。

她清了清嗓子，开始背诵今天最长的一段台词。

那是女主角万式在市场砍价，说起来一套一套的，对面小商贩根本没有机会插话。

与其说是“对话”

，不如说是女主solo。

白青亦用一种毫无感情的语气飞快地背了一遍，语速之快，像是有什么野兽在追着跑一样。

沐光噗嗤笑出了声，说：“你就是这么背台词的吗？”

白青亦反问：“你不是这么背课文的吗？”

沐光哈哈大笑，说：“偶像，你真有趣！”

接下来的早餐时间，白青亦一直在跟沐光交流台词的问题。

白青亦背诵自己的部分，沐光竟然能随口接下一句，好像就刻在脑子里一样。