给力文学网

第59章 新老齐聚一堂研讨 思维激扬各抒己见（第1页）

在《墨韵千秋》传承展掀起的文化浪潮中，出版领域革新成果斐然，作品广受赞誉。

这股热潮如磁石般吸引着新老几代创作者与学者，一场汇聚各方智慧的研讨盛会顺势开启，众人怀着对文化的赤诚，齐聚一堂，共探华夏文化前行之路。

研讨会选址于一座古色古香的书院，这里承载着数百年的文化底蕴，院中的一草一木、一砖一瓦仿佛都在低语着往昔的故事。

会场布置得庄严肃穆又不失活力，四周墙壁上挂着历代守护《墨韵千秋》传承者的画像，他们目光深邃，似无声诉说先辈们的坚守与付出，激励着在场每一个人。

长桌两侧，老一辈学者身着传统长衫，沉稳端坐，岁月在他们脸上刻下了深深的皱纹，却也赋予了他们一种由内而外散的睿智与从容；年轻一代创作者则衣着时尚简约，透着蓬勃朝气，手中笔记本电脑与纸质书籍并陈，新旧元素交织碰撞，仿佛象征着时代交接棒的传递。

会议伊始，德高望重的老学者赵敬轩率先言，他轻抚胡须，目光扫过众人，声音洪亮：“华夏文化源远流长，《墨韵千秋》更是其精髓凝聚。

看如今文学作品，科技与海外元素添彩，可传统韵味不能丢。

就拿诗词来说，格律、意境是它的灵魂所在。

古典诗词于寥寥数语间，既能勾勒出山川壮丽，又能抒深沉家国情怀。

如杜甫的‘国破山河在，城春草木深’，于乱世之中，以沉痛笔触绘出山河破碎、荒芜破败之景，尽显忧国忧民之心。

现今新诗创作，若能巧妙融合古典诗词的韵味与精髓，必能更上层楼。”

说罢，他微微仰头，再次吟诵起这句千古名句，那抑扬顿挫的声音仿佛带着众人穿越时空，回到了那个动荡的年代，引得众人颔沉思，沉浸在古典诗词的魅力之中。

青年作家苏沐随即起身，眼神炽热，手中紧握着自己创作的科幻小说手稿：“赵老所言极是，晚辈在创作科幻小说时深有体会。

我尝试引入《易经》算法驱动飞船智能系统，既展现科技的无穷魅力，又蕴含华夏古老智慧。

但如何将二者不着痕迹地融合，让年轻读者喜闻乐见，还需反复打磨。

我想，咱们可以多举办一些创作营之类的活动，让新老创作者携手共进。

大家一起深入古籍，挖掘那些被岁月尘封的灵感，创作出新颖独特、既有文化底蕴又符合现代审美的故事。”

苏沐越说越激动，脸颊微微泛红，显然是对自己提出的想法满怀期待。

话音刚落，留学归来的文学博士林悦补充道：“海外经历让我明白，文化传播需知己知彼。

西方受众重逻辑、喜新奇，我们输出作品，在包装、叙事上要适配他们的阅读习惯。

就像翻译古典名着时，如果只是简单直译，难免会让西方读者觉得晦涩难懂。

不妨尝试用西方熟悉的戏剧结构重新编排，再附上详细的文化注释，这样或许能够帮助作品跨越文化鸿沟，让更多西方读者领略到华夏文化的博大精深。”

林悦推了推眼镜，目光坚定，她深知文化交流中的难点与痛点，希望自己的建议能为华夏文化的海外传播开辟一条新径。

讨论渐入佳境，插画师陈晨站起身来，略显紧张地将自己精心绘制的绘本初稿展示在大屏幕上。

画面中，古代神话与未来都市完美结合，传统神兽于星际翱翔，科技感与古韵交相辉映。

陈晨挠了挠头，有些不好意思地说道：“我一直想为孩子们绘制出华夏文化的崭新风貌，所以在这个绘本里融入了大量科技、宇宙元素。

但我心里没底，不知道这样做能否既传承文化，又启迪孩子们的科学思维。