给力文学网

第36章 刘奶奶的心思（第2页）

这个“平凡却又普通”

，用闽南话说就可以说成“海海”

。

再有这个“没什么”

，用闽南话要变成“无撇步”

……

刘奶奶一番讲解和纠正下来，可以说十个字改了七八个。

还有那两三个没改的，不是连不上话，就是多余的！

于歌看的有点懵，刘爷爷多少还是懂一些的，而刘雨晴也没比于歌好上多少。

四个人大眼瞪小眼，看着改的乱七八糟的，话都不通的歌词，都很无奈。

于歌很无语啊，他只是不想表现的太过妖孽而已。

又不好直接把歌词抄下来。

只好按照自己的理解，胡乱的用普通话夹着几个字的闽南方言填了歌词。

哪想到会变成这样，谱了一个驴唇不对马嘴的四不像？

“泰山，帮我灌输一下闽南语。”

没办法的于歌只好发出求助，投机取巧吧。

一瞬间，关于闽南方言的种种，灌输脑海。

仿佛天生就会了一样。

“少年家，要不还是算了吧？”

刘奶奶多少有些失落。

“没事没事，刘奶奶，反正我也没什么事。”

于歌赶忙说，不好意思的笑了笑。

“就这么一点事，我必须满足您老人家。

要不中午的白面饼我可吃不下！

我再改改……”

就这样于歌像模像样的又改了两遍，总算把歌词恢复了原来的样子。