给力文学网

第59章 邀请讲课(第1页)

顾展接过李玉泉手中的书稿,从看第一页就开始皱着眉头,一直到最后一页,眉头就没有展开过。

在顾展的视线移开最后一页纸的时候,李玉泉忐忑地问:“小顾,你觉得怎么样?这两位可都是大学生呢!”

李玉泉说这话的时候,自己也觉得心虚,但这两位的确是大学生,只是英语水平的确不如顾展优秀。

顾展心道:原来后面录用的两位工作人员都是大学生,只是看着这个时代的大学生的英语水平还不如后世的高中生。

要说这书稿翻译的如何?顾展只能用一言难尽四个字形容。

首先存在的问题就是语句不通,词语前后顺序乱写一通,完全不管翻译过来语句是否通顺。

其次就是语法问题,各种语法词性理解不通,生搬硬套,最后导致偏离原意。

还有特殊词语的翻译……

顾展读起来都难受,要是前世自己带的那帮学生将文稿翻译成这样,不说留级只怕是得回高中重新念了。

顾展实在是找不出一个合适的词语去形容,最后只能无奈道:“还有很大进步空间。”

李玉泉是个聪明人,自然是理解顾展话里面的意思。

他无奈地拿起顾展放在桌上的书稿,只得继续思考下一步要对录用的两个人进行能力的提升。

看完书稿,顾展从包里面拿出自己翻译的文稿,还有当时带回去的书,整整齐齐的一摞,放在面前的桌子上,对李玉泉说道:“李主任,请过目。”

李玉泉哭笑不得,这小子哪里是在请自己过目,分明是在校考自己。

他拿起桌上顾展翻译的文稿,仔仔细细了起来,只见文稿字迹工整优美,语句通畅,还有一些专业术语,更是自己都不懂的,这小子居然翻译出来了。

要说天才,除了顾展还有谁?

李玉泉将书稿放回原处,并排坐在顾展身侧,拍着顾展的肩膀,万分感慨地说道:“你小子啊,真的是了不起。”

以后的时代会如何发展李玉泉并不知晓,但是他知道,一旦有了机会,这小子绝非池中之物。

“你看这样行吗小顾?你能不能临时的当一下老师,指导那两位工作人员?”

本周收藏榜
热门小说推荐
倒卖凶宅那几年

倒卖凶宅那几年

凶宅索命,胆小勿入人们谈凶宅而色变,而我却以此为业,机缘巧合之下,成为了一个倒卖凶宅的商人。铜碗锁魂八蟒缠龙纸人拜寿阴桥改命十大诡奇凶宅,档案重现每一座凶宅背后,都有一段惊悚隐秘的故事...

人在斗罗,善抱大腿

人在斗罗,善抱大腿

穿越斗罗大陆成为宁荣荣的亲哥,还早生了四年!武魂七宝琉璃塔,没有系统,怎么办?宁小天表示,只能靠抱大腿来维持生活的样子!宁风致我是你亲爸,超有钱!尘心骨榕我们是超级斗罗!胡列娜我是武魂殿圣女!千仞雪我是未来的天使神!独孤雁我爷爷有仙草!比比东我是你丈母娘大人!宁小天武魂殿万岁!玉小刚到底是谁在整我?戴沐白我未婚妻都没了!还要被打?唐三小舞不见了?仙草呢?蓝银王呢?说好的机缘呢?PS不跟唐三,不拜大师,非无敌文,原创剧情较多,想看主角跟史莱克七怪的慎入。PS跟武魂殿合作,一统大陆!书友群854045954...

主神竞争者

主神竞争者

主神,挂了!主神殿,失去了主人。问苍茫大地,谁主沉浮!主神已亡,群雄争锋,昔日的轮回者开始竞争着,争夺着至高无上的主神权柄!刘秀,崛起于微末,征战于诸天,证道于万界!...

游戏制作:我真的已经上岸了

游戏制作:我真的已经上岸了

洛白穿越游戏行业即将迎来井喷的平行世界,获得全能游戏制作系统。可没想到,在启动资金严重不足的情况下为了能赚第一桶金而剑走偏锋制作的魔镜,却彻底将他游戏评论区的画风带歪了。为了扭转玩家们对自己的刻板印象,洛白决定用真正的第九艺术征服他们!洛白兄弟们,奥日好玩吗?玩家好玩,简直就是视觉盛宴,每一帧都能用来当做壁纸!所以啥时候出魔镜的dlc?洛白洛白兄弟们!我又出新游戏了!暗黑地牢!玩家四个人下本,出来疯五个,哈哈,我玩尼玛!洛白兄弟们玩得开心就好。玩家...

重生甜妻在八零

重生甜妻在八零

前世,她另有所爱只顾着躲他,不惜顶着私奔的恶名离开他,直到被她爱的人亲手推入火海。今生,她惩治渣男,手撕白莲,步步为营,毕生的目标只是牢牢抓住他。顾长卿我媳妇温柔娴淑,我们家我说了算。众属下悄咪咪提醒搓衣板了解一下。许甜我听说咱家你说了算?顾长卿老婆说话的时候,我闭嘴。各位书友要是觉得重生甜妻在八零还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐