给力文学网

第71章（第1页）

等到袁硕的身影出现在了工房门口时，柳桑宁立即站起身，趁他还没在工位前坐下，她快步到了他身边，压低声音道：“袁像胥，借一步说话。”

袁硕怔愣片刻，他抬眼看向柳桑宁，却见柳桑宁的眼神看起来十分郑重。

莫非是有事求他帮忙？

袁硕想了想，点了点头。

两人便一同出了门，走到一旁的角落。

“柳像胥是有何事要同我说？”

袁硕开门见山直接问。

柳桑宁看了眼周围，确定无人后，她才开口：“袁像胥，你今日天竹的官信翻译，有一处错了。”

中间人

袁硕有些愕然，天竹语其实不是他最擅长的番邦语，只是最近天竹国官信增多，他又懂天竹语，所以才分担了一些。

但也正因如此，所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心，柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完，可也是认认真真对待的，他自认十分小心，应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人。

若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他，有了些许矫情，柳桑宁恐怕不会提出来。

况且她将他特意拉到一旁才说，很显然是为了给他留颜面，不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心，袁硕是领情的。

更何况，柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手，用请教的语气问道：“不知是何处出了错？”

柳桑宁小声说出一句天竹语，袁硕听出那是他官信中的一句。

随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心，在掌心处写下一个天竹字。

她道：“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔，有些不解：“这不就是「需」字吗？”

这不是一个难字，袁硕一眼就认出来，他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。

这种字都错了，那他水平得有多差？袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高，但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时，柳桑宁曾与他说过话，那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语，而他确实在报名时也才报了一门。

但经过这两个多月的相处，他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门，天竹语刚好是他不精通的那门。

可他的不精通，却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口，见没有人注意两人，这才又继续说：“这个字在天竹语里是个多意字，「需」与「须」用的是同一个字表达。

你今日这句，应当翻译作「须」。

虽说这两个字读音一样，意思却差了许多。

袁像胥，你是读书人，你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说，几乎是顷刻间就明白过来她的意思。