给力文学网

第52章（第4页）

另，“戴正在头上”

可改为“戴好”

，“肥沃的缺”

亦不妨直说为“肥缺”

，而“倾倒”

显然不如一个“撂”

字更简洁、传神，更符合汉语的表达习惯。

接着往下看：

“爹的喊叫唤醒了俺的（责任感），俺（停止了逃跑的脚步）。”

（P468）

“每打一下火，刘朴就吹一次火绒。

（在他的吹嘘之下），火绒渐渐地发红了。

……他的心情（更加地）好起来。

……知县（的心中）十分兴奋，他的眼睛闪烁着光彩，高兴地说……”

（P293—294）

“（他没有死成之后），才感到德国军队……”

（P320）

“小甲将一个（用牛角制成）的本来是用来给牲口灌药的（牛角漏斗）不由分说地插在了孙丙（的嘴里）。

然后他就将孙丙的脑袋扳住，让赵甲从容地将参汤一勺勺地灌进他的嘴里。

孙丙的嘴里发出呜噜呜噜的声音，（他的）喉咙里咕嘟咕嘟地响着，那是参汤正沿着（他的）喉咙进入（他的）肚肠。”

（P508—509）

就算“爹的叫声”

可因此唤醒傻子小甲的“责任感”

，但没有必要让他文绉绉地说“俺停止了逃跑的脚步”

，倒不如让他简短、准确地说：“俺停住了。”

“在他的吹嘘之下”

纯属欧化句式，在上述语境中，属于重复表达，完全可以删掉。

“他没有死成之后”

，也是可笑的多余，可径直用“后来”

代替。

“用牛角制成的”

与“牛角漏斗”

是一样的意思，它同“的嘴里”

及最后的两个“他的”

一样，都是不必要的。